،صحيحٌ بأن القتال مع إيسديس كان استراتيجيًّا في معظمه .لكنّ كتفاي يؤلمانني بشدّة
...شيءٌ ما ليس على ما يرام
shijima no soko kara 静寂の 底から
من أعماق الصمت
mezameru sono hashira tachi toki wo koe 目覚めるその柱たち 時を越え
استيقظ المحنطون منذ قديم الأزمان
shinku no chishio ga 深紅の 血潮が
استجمع شجاعة
tachiagaru yuuki wo hikiawaseru 立ち上がる勇気を 惹きあわせる
ثوران الدم القرمزي
uketsugu ai wo sadame to yobu nara 受け継ぐ愛を 宿命と呼ぶなら
لو أن الحب الذي ترثه يسمى قدرًا
hohoemu me de tsugi no te wo 微笑む目で 次の手を
فامضِ في طريقك وابتسم
yami wo azamuite setsuna wo kawashite 闇を欺いて 刹那を躱して
يحيِّرُ الظلام، يراوغ في طرفة عين
yaiba surinuke yatsura no suki wo tsuke 刃すり抜け 奴らの間隙を突け
يتجنَّب النصل، يجدُ الفرصة ويضرب
tsuranuita omoi ga mirai wo﻿ hiraku つらぬいた信念が 未来を拓く
تنفيذ المراد، سيفتح بابًا لمستقبله
like a bloody storm atsuku like a bloody stone Like a Bloody Storm 熱く Like a Bloody Stone
مثل عاصفة دموية، حار مثل حجر دموي
ketsumyaku ni kizamareta innen ni 血脈に刻まれた因縁に
المصير محفور في عروقك
ukiagaru kienai hokori no kizuna 浮き上がる消えない誇りの絆
رافعًا روابط الشرف الأبديَّة
nigirishimete 握りしめて
ومتمسكًا بها
"الحلقة 18: "هجومٌ نازيٌّ مرتد
.حلَّ الصباح
...سيزار، جوجو، آمل بعودتكما قريبًا لكن
.سيّدتي ليسا ليسا
أيُّ القميصين ستختارين؟
.سوزيكيو، شكرًا
لا بأس بالأبيض، لكن لِمَ لا نغيّر للتجربة؟
.سأدعكِ تختارين
.صحيح، أظنّ بأن الأبيض هو الأنسب
.ولكنني معجبةٌ بتصميم الآخر
...أتساءل ما إن كان جوجو و سيزار قد نجحا في اختبارهما الأخير
.ولسببٍ مجهول، هناك ما يثير شكوكي
.لديَّ شعورٌ سيئٌ حيال هذا
.كما توقعت، الأبيض هو الأنسب
.سوزيكيو
نعم؟
.عندما يعود سيزار برفقة جوجو، أخبريهما بالمجيء إلى غرفتي
.حاضر، فهمت
ومجددًا أُعجبت بالتصميم المخطط، ماذا أختار؟
.لا أعرف ماذا أختار
!الأبيض. لا، الآخر
ماذا سأختار؟
.سآخذ الملوّن يا سوزيكيو
!اختيارٌ رائع
.سأترك لكِ القميص والمنشفة
.وسأعود لاحقًا لتنظيف المكان ولإزالة الزجاج المكسور
.فهمت
...يا سوزيكيو
لِمَ صرختِ؟
!اهدئي أيتها الحمقاء
من أنت؟
.غريبٌ خطير
!من ذا الغريب؟ إنه أنا جوزيف جوستار
جوجو ؟
!مستحيل، لم تسبق لي رؤيتك من غير القناع
.لقد أخفتني
ألم تريّ وجهي في الأسابيع الثلاث الماضية؟
ما رأيكِ؟ ألست وسيمًا؟
.فمُك مضحك
قد يكون الأمر مضحكًا، لكن ما إن .أصبحنا عشيقين فإنني سأداوم على تقبيلكِ
!أنت تحلُم
ما بكِ؟
.لا، لا شيء
.صحيح، سيّدتي ليسا ليسا طلبت منّي إخبارك بالذهاب لغرفتها
.إنها تستحم الآن، انتظر لنصف ساعةٍ ريثما تنتهي
.حسنًا
.كنت سأذهب للأعلى في كلا الحالتين
.فقد علِموا بمكان الحجر الأحمر
ماذا؟
أهو متعلقٌ بحجر السيّدة ليسا ليسا ؟
.لا تقلقي بشأنه، الأمر متعلقٌ بالموجات
.حسنًا
.يا جوجو
ماذا؟
.أنت وسيمٌ بالفعل
.غريب، لم أعد أشعر بألمٍ في كتفي
السادسة صباحًا، 6 أيامٍ بقت على ذوبان خاتم قلب جوجو
،عليَّ الإسراع في إخبارها بشأن إيسديس
...ولكن قيل لي أن أنتظر ليسا ليسا لنصف ساعة
.لا أملك شيئًا لفعله خلال النصف ساعةٍ القادمة
.أفضل موقعٍ للانتظار سيكون أمام باب غرفة ليسا ليسا
...وإن كنت لأرى بعيني من فتحة المفتاح
!رائع
سوزيكيو؟
سوزيكيو بالداخل؟
كيف وصلت إلى الداخل بهذه السرعة؟
.ظننتها واقفةً قربَ الميناء
.ماذا؟ غراءٌ غريبٌ على مقبض الباب
إذًا يا سوزيكيو، ألم يعد جوجو و سيزار بعد؟
سوزيكيو؟
سوزيكيو، أين ذهب الحجر الأحمر الذي كان على الطاولة؟
من أنت؟ ما الذي فعلته بحجر أيجا الأحمر؟
...هذا
!شيءٌ ما بداخل جسد سوزيكيو
!لم يتبقى منّي جزءٌ سوى دماغي، لكن ما زلت أملك خدعةً أخيرة
!تلك السفينة تحمل الطرد الذي به الحجر الأحمر
!وسأمنعكِ من ملاحقته
!لن يصبح الحجر الأحمر بحوزتكِ بعد اليوم
!المرأة التي أتحكم بها على شفى الموت
!إن أردتِ التخلص منّي، فعليكِ قتلها كذلك
أبوسعكِ فعل هذا؟
هل أنتِ قادرةٌ على قتلِها؟
!إيسديس
!جوجو
ألن تُقرَّ بالهزيمة أبدًا؟
!جوجو
.سيزار، ها أنت ذا
...أنت
إذًا لا زلت حيًّا بعد مقاتلتك لإيسديس ؟
!جوجو
ما الذي فعلته لمعلمتي؟
.اهدأ يا غبيّ
.المشكلة ليست فيها، انظر لسوزيكيو
ماذا؟
ماذا يجري يا جوجو ؟
.إنه إيسديس
!إنها بقاياه التي دخلت وسيطرت على جسدها
!سحقًا
.أنقذني يا سيزار
.أرجوك، لقد عاملاني بقسوة
لكنّك مختلف، صحيح يا سيزار؟
!إيّاك وأن تُخدع
.سوزيكيو ليست المُتحدثة، بل إيسديس
.سيزار، لقد تمّ شحن الحجر الأحمر عبر سفينةٍ ما
.سنتدارك الأمر هنا، اذهب لاستعادة الحجر الأحمر
!إن وصلت الشحنة لفينيسيا، فإنها ستوضع في القطار
،العديد من السياح يشحنون حاجياتهم من فينيسيا ومن سيعلم أين سينتهي الأمر بالحجر؟
!لن تعثروا عليه
!إن أردتموه فعليكم بي أولاً
!هذا صوت رجل
!عروق إيسديس تتحكم بها
!هلمّوا إليَّ
!هلمّوا، اقتلوني بموجاتكم
!من السهل عليكم قتلي
!ولكنّكم موقنون بأن جسد هذه المرأة لن يتحمّل الهجمات
هل ستجبرون أنفسكم على قتلها؟
!إن أردتم ذلك فهيّا يا حمقى
!أنت
.لا تغترَّ بنفسك يا إيسديس
.إن قتلها يعني إنقاذ العالم
...قد أكون رحيمًا، لكن إن أُجبرتُ على
أأنت جادٌّ يا جوجو؟
!سأسحقك يا إيسديس
أيعقل؟
!جوجو
!سأمحقك أيها الوغد
!سحقًا، ليس بمقدوري ضرب هذا الوجه
!أيها اللعين
!ظننت بأنك ستهاب الموت وستخرج من جسدها، لكنّك لم تفعل
.أنت مخادعٌ مكشوفٌ وفاشل، أعلم بأنك لن تقتلها
.الحجر الأحمر قد وصل الآن لفينيسيا
.لقد تأخرتم
...والآن
ما الذي يفعله بسوزيكيو الآن؟
!توقّف يا إيسديس
!سأُفجر جسد هذه المرأة وسأحرقكم بدمائي الحارة
!إنه دمُ إيسديس الحارق
!جسد سوزيكيو يتشقَّق
!سيقتلها وسيقتلنا لاحقًا
!لا خيار آخر، هاجم سوزيكيو بموجاتك يا جوجو
!سحقًا، من السهل قول هذا
!لم يكن لديَّ خيارٌ كذلك عندما قطعت ساق شتروهايم
!طريقة، لا بدَّ من طريقةٍ أخرى
.سأقوم بالأمر
!معلمتي، أنا سأفعلها
!تمهّل يا سيزار
!لديَّ فكرة
أتذكر ما تعلمناه أثناء تسلّق العمود؟
!دعنا نعمل بذلك، لا خيار غيره
!لندمج موجات التجاذب والتنافر
دمج؟
.هكذا إذًا
.قد ننجح
فهمت؟
!جوجو، سيزار
.حسنٌ، فهمت
!جوجو دعنا على الرتم ذاته
!هيا بنا
.جوجو يطلق موجاتٍ إيجابيّة
.و سيزار يركز على الموجات السلبية في قلبِها
.ومع اندماج السالب والموجب فإن النتاج هو صفر
.ها قد ظهر
!جوجو
.لا بأس
.سيتبخر من أشعة الشمس
...يا للعار
!عارٌ عليه الاختباء في جسد امرأة، إنه مقزّز
.سيزار، بل العكس صحيح
.لقد فهمته بعد قتالي له
.لقد سرق الحجر، رمى بكبريائه وعاش آخر لحظاته ذليلاً لأجل رفيقيه
.لا أعلم كم من آلاف السنين قد عاش، لكنّه قضى وقته لحظةً بلحظة
.قد لا يكون خيِّرًا لكنني أحترمه
...جوجو
...سوزيكيو
.لا بدَّ أنكِ كنتِ مدركةً للأمر تحت سيطرة إيسديس عليكِ
أجيبي، أين تمّ إرسال الحجر الأحمر؟
...سويسرا... سان موريتز
...الطرد مختومٌ بختمكِ يا سيّدتي ليسا ليسا، ومتوجهةٌ نحوَ
سويسرا ؟
!إذًا فكارز و وامّو هناك؟
.القطار المتّجه نحو سويسرا قد رحل منذ عشرِ دقائق
!وهذا يعني أن حجر أيجا على متنه
.علينا أن نسبق القطار إلى سان موريتز
سان موريتز
فينيسيا
سويسرا
إيطاليا
ألمانيا
فرنسا
.علينا فعل المستحيل لإبعاد الحجر عن قبضتهما
.قد نُجبر على خرق القوانين، وسنضحّي بكل ما نملك
.لن أُجازف
.قد نُجبر على خرق القوانين، وسنضحّي بكل ما نملك
.لن أُهزم أمامهما مرةً أخرى
.سأقتلهما
.سيزار
!والآن لننطلق
!يا سوزيكيو، هُنا
.وداعًا يا سوزيكيو
.سأعود لفينيسيا يومًا ما
حقًا؟
.طبعًا، تماثلي للعلاج لحينها
.نعم
.وداعًا
.جوجو، عدني بأنك ستعود لاحقًا
.حسنًا، لكنكِ ستصبحين عجوزًا عندما أعود
!أيها المغفّل
.بالتأكيد سأعود قريبًا
سان موريتز سويسرا
.انظر للطريق
ما خطب يديك؟
ماذا؟
ما الذي جرى للعجلة؟
.إيسديس لم يتّصِل بي
.لقد كان واثقًا بأنه وجد الحجر في فينيسيا
.إذًا فمكروهٌ قد أصاب إيسديس
...جوجو، جوجو
!استيقظ يا جوجو
الخامسة مساءً بقي 6 أيام حتى يذوب خاتم قلب جوجو
مـ- ماذا؟
!لقد لحقنا بالقطار يا جوجو
.والآن هو عند الجمارك
.يستغرق الوصول لسان موريتز أقل من ساعة عبر السكة الحديديّة
.من حسن حظّنا أننا لحقا به
.لا تكن ساذجًا يا جوجو
.ما بك؟ لقد كنت آخذ قسطًا من الراحة لا أكثر
.دعونا نقتحم القطار لاستعادة الحجر
.التعجيل في الأمر جيّد
.انتظر القطار ليعبر من الحدود أولاً
ماذا؟
!إن كنت مستعجلاً فاذهب بجانبنا
!الألمان
ما الذي يفعله الألمان على الحدود الإيطالية السويسرية؟
.أراك متحمسًا
.حماسك في أوجه كالعادة يا جوستار
ماذا؟
!ما الذي قُلتَه؟ تريّث
من أنت؟
!لم أتعرَّف على نازيٍّ في حياتي
!انظروا للقطار
!الألمان يحيطون به
!وجدناه أيها الرائد
!هذا الختم...وهذا الطرد
...إذًا فهذا هو
!حجر أيجا الأحمر
لِمَ الألمان يسعون خلفه؟
.سنأخذ هذا الحجر لأجل أبحاثِنا
.لقد كنتم مراقبين من قِبلنا منذُ ثلاثة أسابيع في فينيسيا
.بعد مقتل فريقنا الطبيّ في روما
...تدريب الموجات... إيسديس
.والآن تلاحقون هذا الحجر
.نحنُ نعسكر في منطقةٍ قريبةٍ من هنا
.تعالوا لزيارتنا
.نود التحدّث معكم حول الحجر الأحمر والمدعوّ كارز
فهل ستساعدونا؟
.فنحن لسنا بالغرباء يا جوجو
أنت، ما الذي تثرثر به؟
!كفاك ادّعاءً بمعرفتي
...إذًا فالألمان تدخلوا
معلمتي؟
.لا خيار آخر
.التعامل معهم أهونُ من التعامل مع كارز
.الألمان مسيطرون على أوروبا
.خوفهم الوحيد أن تُحرر معتقلاتهم
...والقوّة الأبدية للقناع الحجريّ وحجر أيجا قد تبثُّ الرعب في قلوبهم
!وبعد غزوها للكثير من البلدان، ألمانيا تستهدف القوّة الأبدية
ف
في ذل
في ذلك ا
في ذلك اليو
في ذلك اليوم ب
في ذلك اليوم بعد 5
في ذلك اليوم بعد 5 سا
في ذلك اليوم بعد 5 ساعات
في ذلك اليوم بعد 5 ساعات، ال
في ذلك اليوم بعد 5 ساعات، الع
في ذلك اليوم بعد 5 ساعات، العاش
في ذلك اليوم بعد 5 ساعات، العاشرة
في ذلك اليوم بعد 5 ساعات، العاشرة م
في ذلك اليوم بعد 5 ساعات، العاشرة مساءً
...وفقًا لما بداخل الغرفة من حرارة
.نارٌ هادئة عند المدفأة
.وأربعة مصابيح على الجدران
.واثنان على السقف
.طاولتان... لا بل ثلاثة
.وأربعةٌ من البشر يقفون بجوار الجدار
.بطول 178 سم، 174 سم، 181 سم، 178 سم
...وآخر بجانب المدفأة
.بطول 183 سم
!خمسة بشر، كلهم ذكور
.اثنان
.أربعة، خمسة
هل أنت كارز ؟
!سريع
،يبدو بأنك علمت بإخفاق رفيقك في فينيسيا
.وبأن الحجر الأحمر أصبح بحوزتنا، لهذا أتيت لأخذه
...هجومك كان قاتلاً وقاسيًا
.قُتِل رجالي قبل أن يتمكنوا من الصراخ حتى
.كان هناك خمسة رجالٍ فقط في هذه الغرفة
لِمَ لمْ أتمكن من الشعور بحرارة جسدك؟
...أيها النازيّ
إلى متى سأنتظر العشاء؟
!كارز
!ذراعٌ...آليّة
!أنت
!شتروهايم؟
في الحلقة القادمة
!سارع بالهجوم
.هذا هو العنوان المقصود
...يا لغبائي
...العِلم الألماني هـ
!منذ متى وخردةٌ آليةٌ تجابهني
الحلقة 19
"الطريق نحوَ الموت"